ab und zu erhalte ich eine Mail, von der ich glaube, dass ich sie weitergeben muss. Vor einigen Tagen hat mir ein Freund eine Mail von Helen Caldicottweiter gegeben, die vorschlägt, wie ein möglicher Krieg im Irak verhindert werden könne. Dem kann ich nur zustimmen. Wie ihr vielleicht wisst, ist der Pabst ein absoluter Kriegsgegner, was er auch dem Weissen Haus und dem Irak gegenüber ausgesprochen hat. An beide Adressen hat er eine persönliche Botschaft geschickt mit dem Inhalt, dass alle politischen Führer gegen einen Einmarsch der US-Truppen ohne Zustimmung der UN protestieren sollen. Mit Sicherheit würde Bush das Leben des Pabstes nicht riskieren. Deshalb bitten wir Millionen von Menschen weltweit, dem Pabst eine Botschaft zu mailen, zu faxen, zu telefonieren mit dem Inhalt, er solle persönlich nach Bagdad reisen, um eine angemessene Lösung zu finden. Das hätte Wirkung.

Ich will noch einen Schritt weiter gehen. Seit vielen Jahren erhebt der Pabst seine Stimme für Frieden und Versöhnung und er hat auch die geistigen Führer dieser Welt aufgefordert, in Assisi für Frieden zu beten. Ich vermute, dass er das wieder tun wird und dass auf eine Art und Weise, die Bush nicht einfach ignorieren kann. Wenn sich diese Führer in Bagdad versammeln und die Menschen dieser Erde bitten, sich in Gebeten anzuschliessen, kann es keinen Krieg geben. Dann haben auch die Inspektoren mehr Zeit für ihre Arbeit.

Ich habe dem Pabst bereits eine Mail geschickt und ich bitte euch, das Gleiche zu tun. Fordert so viele Menschen wie es euch möglich ist dazu auf, damit auch der Pabst diesen Aufruf nicht ignorieren kann. Das könnte eine geistige Lösung aus den Religionen werden, die in der Vergangenheit so viel Trennung verursacht haben. Eure mail könnt ihr an folgende Adresse schicken: accreditamenti@pressva.va  

 fax: 011-39-06698-85378, tel.: 011-39-06-69-82

Stellt euch vor, welchen Eindruck das hinterlässt, wenn sich religiöse Führer dieser Welt für den Frieden einsetzen. Weil der Krieg jeden Tag beginnen kann, wartet nicht länger.

In Frieden, James Twyman

10.03.2003

Vor einigen Tagen  habe ich euch gebeten, an den Pabst eine Email zu schreiben mit dem Text wie oben. Ich bin der Meinung, dass eine Reise des Pabstes nach Bagdad die Pläne der US-Regierung durchkreuzen wird, den Irak zu bombardieren und dass den Inspektoren mehr Zeit eingeräumt wird.

Ich bitte mindestens eine Million Menschen, Ihre Unterschrift auf eine Petition zu setzen, die ich dem Pabst so schnell wie möglich präsentieren  werde, um Tausende Unschuldiger nicht getötet werden. Die gleiche Petition will ich  dem Dalai Lama durch einen Botschafter zukommen lassen undihn auffordern, den Pabst zu begleiten. Sie haben 1986 in Assisi gemeinsam für Frieden gebetet.

Eine Million Namen für den Frieden in einer Woche!

Es ist keine zeit mehr zu verlieren und deshalb bitte ich euch, heute zu unterschreiben und das so vielen Menschen wie möglich weiter zu sagen. Ich selbst schicke diese mail an ca 100.000 Adressen, sodass wir unser Ziel erreichen könnten. Der Pabst und der Dalai Lama müssen einfach reagieren, wenn sich so viele Friedensbringer für den Frieden einsetzen.

Auf der  Website www.emissaryoflight.com ist oben ein Link, den ihr anklicken müsst. Wenn ihr dem folgenden Statement zustimmen könnt, setzt euren Namen darunter.

Wir glauben, dass es eine friedliche Lösung der politischen Situation im Irak geben kann und wir glauben auch, dass die Anwesenheit des Pabstes und des Dalai Lamas und anderer geistiger Führer diese Lösung unterstützen wird. Wir bitten einfach, diese tiefempfundene Bitte von einer Million geistiger Friedensbringer zu beachten und eure Planung dahin auszurichten, um nach Bagdad fahren zu können. Das Leben Tausender Menschen liegt in eurer Hand genausow wie weltweiter Friede.

Es ist keine Zeit zu versäumen, denn der Krieg kann jeden Tag beginnen. Wir offen, bis zum 18. März eine Million Namen gefunden zu haben, damit wir unser Ziel erreichen. Sollte der Krieg ausbrechen, bevor ich diese Petition abgeschickt habe, gibt es zwei Möglichkeiten.

1. Wir werden jeden Tag die Namen, die wir erhalten haben, an den Dalai lama und den Pabst weiterleiten und auch an George Bush persönlich. Auch er soll von dieser Petition Kenntnis erhalten und nicht erst, nachdem alles vorbei ist, sondern während die ganze Kraft dahinter steht. Stellt euch vor, wenn er täglich ca 200.000 Namen bekommt. In diesem Falle würden wir auch auf unserer Website www.emissaryoflight.com die Ergebnisse veröffentlichen.

2. Wir werden umgehend via Internet eine Million  Namen an den Botschafter in Rom schicken, der das Dokument kopieren und dem Pabst ausliefern soll. Das Gleiche betrifft den Dalai Lama. Damit ist den Inspektoren mehr Zeit für ihre Arbeit gegeben.

Betet mit eurem herzen für den Erfolg dieser Mission, doch unterschreibt als allererstes heute noch und gebt die Botschaft weiter, damit Friede auf Erden werde.

James Twyman.

 Liebe Freunde, ich habe das in aller Eile übersetzt und ins Internet gestellt, weil die Nachricht von besonderer Wichtigkeit ist. Achtet nicht so sehr auf perfekte Übersetzung, sondern auf den Inhalt. Till Abele.